𐎠𐎼𐎹
Darius'un Behistun Yazıtı üç dilli olduğu için çivi yazısının çözülmesinin anahtarı oldu.
| Çağ | MÖ 525 – MÖ 300 |
|---|---|
| Dil ailesi | Hint-Avrupa (Hint-İran) |
| Bölge | Pers İmparatorluğu |
| Durum | çözüldü |
| Yazı | Eski Farsça Çivi Yazısı |
| Ayrıca şu yazıyla da yazılır | İmparatorluk Aramicesi |
| Kelime | Anlamı | Not |
|---|---|---|
| auramazda | Ahura Mazda | Zerdüştlüğün baş tanrısı |
| baga | tanrı | |
| xsayathiya | kral | xšāyaθiya |
| xsayathiya xsayathiyanam | şahlar şahı | Pers kral unvanı |
| dahyu | ülke, eyalet | |
| martiya | insan, ölümlü | |
| bumi | yer, toprak | būmi |
| asman | gök | |
| api | su | |
| atar | ateş | |
| vazarka | büyük, yüce | |
| naiba | iyi, güzel | |
| drauga | yalan | Zerdüşt düşüncesinde kozmik kötülük |
| arta | doğruluk, düzen | |
| duvitaparanam | eskiden beri | |
| parsa | Pers, Persepolis | |
| darayavaus | Darius | Dārayavauš 'iyiliği elinde tutan' |
| xsayarsa | Xerxes | Xšayāršā |
| kurus | Kyros, Koreş | Kuruš |
| adam | ben | |
| thatiy | der ki | θātiy; yazıtların kalıp ifadesi |
MÖ 525 – MÖ 300 döneminde.
Eski Farsça Çivi Yazısı ile yazılır.
Hint-Avrupa (Hint-İran).