RENISET
← Reniset

Destek

Sorunuz, hata bildiriminiz ya da öneriniz için yazın.

Bize ulaşın

support@helisagames.tr

Genellikle 2–3 iş günü içinde dönüş yapıyoruz. Bir hata bildiriyorsanız cihaz modelinizi, işletim sistemi sürümünüzü ve hangi dilde hangi kelimeyi denediğinizi yazarsanız çok yardımcı olur.

Sık sorulanlar

Bazı işaretler kutu ya da soru işareti görünüyor

Uygulama antik yazı fontlarını kendi içinde taşır, yani bu normalde olmaz. Olduğunda sebebi genellikle çok eski bir işletim sistemi sürümüdür. Eski Uygur yazısında bilinen bir eksiğimiz var: bu yazı için yayınlanmış bir font bulunmuyor, işaretler kutu görünebilir.

Çeviri yanlış görünüyor

Antik dillerde "doğru çeviri" çoğu zaman tek değildir; aynı işaret dizisi uzmanlar tarafından farklı okunabilir. Uygulama size hem işareti hem çevriyazıyı gösterir ki kendiniz karşılaştırabilin. Açık bir hata bulduysanız yazın, sözlüğü düzeltelim.

Fotoğraftan okuma kötü sonuç verdi

Örtüşme oranına bakın: model bir işaret uydurduğunda bu oran düşer ve uygulama sizi uyarır. Sonucu iyileştirmek için yazıya dik açıdan, gölgesiz ve yakın çekin. Dürüst beklenti: Yunanca, Osmanlıca, İbranice ve Latince yazıtlarda sonuç iyi olur; aşınmış taş üzerindeki çivi yazısı ve hiyeroglifte zayıf kalır.

Aboneliğimi nasıl iptal ederim?

Abonelik mağaza üzerinden yürüdüğü için iptali de oradan yaparsınız:

  • iPhone: Ayarlar → adınız → Abonelikler → Reniset
  • Android: Play Store → profil → Ödemeler ve abonelikler → Abonelikler

Bizim hesabınıza erişimimiz olmadığı için iptali sizin adınıza yapamayız.

Haftalık kotam ne zaman sıfırlanır?

Kota haftalıktır ve her hafta başında sıfırlanır. Kotanız dolduğunda ödüllü reklam izleyerek devam edebilirsiniz.

Aboneyim ama uygulama beni abone görmüyor

Uygulamadaki "Satın alımları geri yükle" seçeneğini deneyin. Mağazada ödeme bekleyen bir işlem varsa abonelik aktifleşmeyebilir. Sorun sürerse bize yazın.

Verilerimi nasıl silerim?

Uygulamayı silmeniz yeterli. Reniset sizinle ilişkilendirilebilir hiçbir veriyi sunucuda tutmadığı için silinecek bir hesabınız yoktur. Ayrıntı için gizlilik politikası.

Hangi dilleri destekliyor?

43 antik yazı sistemi ve sözlüklü 47 dil. Arayüz 13 dilde: Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Yunanca, Ukraynaca, Katalanca, Japonca, Korece ve Arapça.

Reniset ne demek?

Hiçbir dilde bir anlamı yok. Uydurma bir ad ve uygulamadaki kedinin adı. Mısır tanrıça adlarının -et bitişini andırsın diye böyle kuruldu (Bastet, Wadjet, Nekhbet), ama gerçek bir Mısırca kelime değil. Anlamsız olması bilerek: 13 arayüz dilinin hiçbirinde istenmeyen bir çağrışım taşımıyor.

← Reniset

Support

Write to us with a question, a bug report or a suggestion.

Contact

support@helisagames.tr

We usually reply within 2–3 working days. If you are reporting a bug, telling us your device model, OS version and which word in which language you tried helps a great deal.

Frequently asked

Some signs show as boxes or question marks

The app bundles its own ancient-script fonts, so this should not normally happen. When it does, the cause is usually a very old OS version. We have one known gap: Old Uyghur, for which no published font exists, so those signs may appear as boxes.

A translation looks wrong

In ancient languages there is often no single "correct" translation; the same sequence of signs can be read differently by different specialists. The app shows you both the signs and the transliteration so you can compare for yourself. If you have found a clear error, write to us and we will fix the dictionary.

Photo reading gave a poor result

Check the match rate: when the model invents a sign, that rate drops and the app warns you. For a better result, shoot straight on, close, and without shadows. An honest expectation: results are good on Greek, Ottoman, Hebrew and Latin inscriptions, and weak on worn cuneiform and hieroglyphs.

How do I cancel my subscription?

The subscription runs through the store, so you cancel it there:

  • iPhone: Settings → your name → Subscriptions → Reniset
  • Android: Play Store → profile → Payments and subscriptions → Subscriptions

We have no access to your store account, so we cannot cancel on your behalf.

When does my weekly quota reset?

The quota is weekly and resets at the start of each week. When it runs out you can continue by watching a rewarded ad.

I subscribed but the app does not recognise it

Try "Restore purchases" in the app. If the store has a payment still pending, the subscription may not activate. If the problem persists, write to us.

How do I delete my data?

Just delete the app. Reniset keeps nothing on the server that can be linked to you, so there is no account to erase. See the privacy policy for details.

Which languages are supported?

43 ancient writing systems and 47 languages with dictionaries. The interface is available in 13 languages: Turkish, English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Greek, Ukrainian, Catalan, Japanese, Korean and Arabic.

What does Reniset mean?

Nothing, in any language. It is an invented name, and it belongs to the cat in the app. It was built to echo the -et ending of Egyptian goddess names (Bastet, Wadjet, Nekhbet) without being a real Egyptian word. The meaninglessness is deliberate: it carries no unwanted association in any of the 13 interface languages.