RENISET
← Reniset

Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 18 Kasım 2026

Kısaca: Reniset hesap açmanızı istemez, sizi tanımaz ve kişisel veri toplamaz. Uygulamanın çekirdeği tamamen telefonunuzda çalışır; hiçbir şey dışarı çıkmaz. Yalnızca iki isteğe bağlı özellik (AI cümle çevirisi ve fotoğrafla çeviri) sunucumuza istek gönderir, o istekler de kaydedilmez.

1. Kim sorumlu

Reniset uygulaması Helisa Games tarafından geliştirilmekte ve yayınlanmaktadır. Gizlilikle ilgili her konuda bize şu adresten ulaşabilirsiniz: support@helisagames.tr

2. Hesap yok

Reniset'da kayıt, giriş, e-posta adresi, telefon numarası ya da parola yoktur. Sizden kimlik bilgisi istemiyoruz çünkü uygulamanın çalışması için buna ihtiyacı yok. Bu, bilinçli bir tasarım kararıdır: toplanmayan veri sızdırılamaz.

3. Çevrimdışı özellikler

Yazı dönüştürme, sözlük, işaret tabloları ve paylaşım görseli üretimi tamamen cihazınızda çalışır. Bu özellikleri kullanırken yazdığınız hiçbir metin telefonunuzdan çıkmaz. Uygulama bu işlevler için internet bağlantısı dahi kullanmaz.

Paylaşım görseli (story) cihazınızda üretilir. Görseli nereye göndereceğinize yalnızca siz karar verirsiniz; biz bir kopyasını almayız.

4. AI cümle çevirisi (isteğe bağlı)

Bu özelliği kullandığınızda yalnızca çevirmek istediğiniz metin, seçtiğiniz dil ve yazı bilgisiyle birlikte sunucumuza gönderilir. Sunucumuz bu metni Google'ın Gemini modeline iletir ve cevabı size döndürür.

  • İstek gövdesi ve model cevabı hiçbir yere kaydedilmez, hata oluşsa bile.
  • Sunucu bu metni bellekte işler, istek biter bitmez düşürür.
  • Gönderdiğiniz metin bir profille, cihazla ya da kimlikle ilişkilendirilmez.
  • Metin Google'a ulaştığı andan itibaren Google'ın kendi şartlarına tabidir.

Sunucunun arada durmasının tek sebebi, model anahtarının uygulamaya gömülememesidir; gömülse çalınırdı. Sunucu bir veri deposu değil, bir aktarma noktasıdır.

5. Fotoğrafla çeviri (isteğe bağlı)

Bir yazıtın fotoğrafını çektiğinizde görüntü cihazınızda küçültülür (en uzun kenar 1568 piksel) ve yeniden kodlanır. Bu işlem sırasında EXIF verisi (konum, cihaz modeli, çekim tarihi) silinir; sunucuya hiç ulaşmaz.

  • Görüntü sunucuda diske yazılmaz, yalnızca bellekte işlenir.
  • İşlem bittiğinde görüntü bellekten düşer; saklanmaz, arşivlenmez.
  • Görüntü de metin gibi Gemini'ye iletilir ve Google'ın şartlarına tabi olur.
  • Hata durumunda bile görüntüye dair bilgi log'a yazılmaz.

6. Abonelik ve haftalık kota

Abonelik Apple App Store veya Google Play üzerinden yürür; ödeme bilgilerinizi biz görmeyiz, saklamayız. Aboneliğinizin geçerli olduğunu, mağazanın imzaladığı belgeyi doğrulayarak anlarız.

Haftalık kotanızı (60 AI çevirisi, 20 fotoğraf) sayabilmek için bir anahtara ihtiyacımız var. Bunun için mağaza belgesindeki işlem kimliğini sunucuya özel bir tuzla SHA-256 özetleyip yalnızca özetin bir bölümünü kullanıyoruz. Pratikte:

  • Apple ya da Google hesabınızı hiç öğrenmiyoruz.
  • Özetten geriye dönülerek kimliğiniz bulunamaz.
  • Saklanan tek şey bu özet, iki sayaç ve hafta damgasıdır.
  • Sayaçlar bellekte durur ve her hafta sıfırlanır.

7. Reklamlar

Reniset'da banner, geçiş ya da otomatik açılan reklam yoktur. Yalnızca siz açıkça "reklam izle" dediğinizde bir ödüllü video gösterilir.

Reklam sağlayıcısının yazılım bileşeni (SDK) o düğmeye basana kadar hiç yüklenmez. Uygulamayı yalnızca çevrimdışı özellikler için kullanıyorsanız reklam bileşeni cihazınızda hiç çalışmaz. Reklam izlemeyi seçtiğinizde, reklam sağlayıcısı kendi gizlilik politikası kapsamında veri işleyebilir; bu veri bize gelmez.

8. Sunucu kayıtları

AdresErişim kaydı
reniset.helisagames.tr
(bu web sitesi)
Tutulmaz
reniset-api.helisagames.tr
(uygulamanın sunucusu)
Tutulmaz

Her iki uçta da web sunucusunun erişim kaydı bilerek kapatılmıştır. IP adresiniz, hangi sayfayı açtığınız ya da hangi isteği gönderdiğiniz bir dosyaya yazılmaz. Bu sayede "istekleriniz loglanmaz" ifadesi bir vaat değil, yapılandırmanın doğrudan sonucudur.

Not: Sunucuyu barındıran altyapı sağlayıcısı ve alan adı sağlayıcımız, kendi işletim ihtiyaçları için ağ düzeyinde kayıt tutabilir. Bu kayıtlar bizim denetimimizde değildir ve bize açılmaz.

9. Analitik ve izleme

Uygulamada analitik, kullanım izleme, reklam kimliği (IDFA/GAID) okuma ya da çökme raporu toplama yoktur. Üçüncü taraf izleme bileşeni barındırmıyoruz.

10. Çocuklar

Reniset çocuklara yönelik bir uygulama değildir ve hiç kimseden (yaşı ne olursa olsun) kişisel veri toplamadığı için çocuklara ait veri de toplamaz.

11. Haklarınız

KVKK ve GDPR size verileriniz üzerinde erişim, düzeltme ve silme hakkı verir. Reniset sizinle ilişkilendirilebilir bir veri tutmadığı için pratikte silinecek bir kaydınız bulunmaz. Yine de bir sorunuz olursa support@helisagames.tr adresine yazabilirsiniz.

Uygulamayı silmeniz, cihazınızdaki tüm Reniset verisini (ayarlarınız ve geçmişiniz dahil) kaldırır. Bunlar zaten yalnızca sizin cihazınızda durur.

12. Değişiklikler

Bu metni güncellersek üstündeki tarihi değiştiririz. Önemli bir değişiklik olursa uygulama içinde bildiririz.

← Reniset

Privacy Policy

Last updated: 18 November 2026

In short: Reniset does not ask you to create an account, does not know who you are and collects no personal data. The core of the app runs entirely on your phone and nothing leaves it. Only two optional features (AI sentence translation and photo translation) send a request to our server, and those requests are never recorded.

1. Who is responsible

Reniset is developed and published by Helisa Games. For anything related to privacy you can reach us at support@helisagames.tr

2. No account

Reniset has no sign-up, no login, no email address, no phone number and no password. We do not ask for identifying information because the app does not need it to work. This is a deliberate design decision: data that is never collected cannot leak.

3. Offline features

Script conversion, the dictionary, the sign tables and the share-image renderer run entirely on your device. Nothing you type while using these features leaves your phone. The app does not even use a network connection for them.

The share image (story) is rendered on your device. Only you decide where to send it; we never receive a copy.

4. AI sentence translation (optional)

When you use this feature, only the text you want translated, along with the language and script you selected, is sent to our server. Our server forwards it to Google's Gemini model and returns the answer to you.

  • The request body and the model's reply are never stored anywhere, not even when an error occurs.
  • The server processes the text in memory and discards it as soon as the request ends.
  • The text is not linked to any profile, device or identity.
  • Once the text reaches Google it is subject to Google's own terms.

The only reason a server sits in the middle is that the model key cannot be embedded in the app; it would be stolen. The server is a relay, not a store.

5. Photo translation (optional)

When you photograph an inscription, the image is downscaled on your device (longest edge 1568 pixels) and re-encoded. That process strips the EXIF data (location, device model, capture date) so it never reaches the server at all.

  • The image is never written to disk on the server; it is processed in memory only.
  • When processing ends the image is dropped from memory. It is not stored or archived.
  • Like text, the image is forwarded to Gemini and is subject to Google's terms.
  • Even on error, nothing about the image is written to a log.

6. Subscription and weekly quota

The subscription runs through the Apple App Store or Google Play. We never see or store your payment details. We confirm your subscription is valid by verifying the signed receipt issued by the store.

To count your weekly quota (60 AI translations, 20 photos) we need a key. For that we take the transaction identifier from the store receipt, hash it with SHA-256 using a server-side salt, and keep only part of that hash. In practice:

  • We never learn your Apple or Google account.
  • The hash cannot be reversed to identify you.
  • All we keep is that hash, two counters and a week stamp.
  • The counters live in memory and reset every week.

7. Advertising

Reniset has no banner, interstitial or pop-up advertising. A rewarded video is shown only when you explicitly tap "watch an ad".

The ad provider's software component (SDK) is not loaded at all until you press that button. If you only use the offline features, the advertising component never runs on your device. If you do choose to watch an ad, the ad provider may process data under its own privacy policy; that data does not come to us.

8. Server logs

AddressAccess log
reniset.helisagames.tr
(this website)
None kept
reniset-api.helisagames.tr
(the app's server)
None kept

Web server access logging is deliberately switched off on both endpoints. Your IP address, the page you opened and the request you sent are not written to any file. That way "your requests are not logged" is a direct property of the configuration rather than a promise.

Note: the infrastructure provider hosting the server and our domain provider may keep network-level records for their own operational needs. Those records are outside our control and are not disclosed to us.

9. Analytics and tracking

The app contains no analytics, usage tracking, advertising identifier (IDFA/GAID) access or crash reporting. We embed no third-party tracking component.

10. Children

Reniset is not directed at children, and since it collects no personal data from anyone, of any age, it collects none from children either.

11. Your rights

GDPR and Turkey's KVKK give you rights of access, correction and erasure over your data. Because Reniset holds nothing that can be linked to you, in practice there is no record to erase. If you have a question anyway, write to support@helisagames.tr.

Deleting the app removes all Reniset data from your device, including your settings and history. Those only ever existed on your device.

12. Changes

If we update this text we will change the date at the top. If a change is significant we will say so inside the app.