RENISET English

Sanskrit

संस्कृतम् saṃskṛtam

Vedaların ve Hint felsefesinin dili. Panini'nin MÖ 4. yy dilbilgisi, bugün hâlâ aşılamamış bir biçimsel dil çözümlemesidir.

ÇağMÖ 1500 – bugün
Dil ailesiHint-Avrupa (Hint-İran)
BölgeHindistan
Durumçözüldü
YazıSanskrit (Devanagari)
Ayrıca şu yazıyla da yazılırBrahmi (Ashoka)

Sözlükten

KelimeAnlamıNot
devatanrıदेव
devitanrıçaदेवी
rajankralराजन्
manusyainsanमनुष्य
naraadam, insanनर
strikadınस्त्री
grhaevगृह
nagaraşehirनगर
prthiviyer, toprakपृथिवी
akasagök, uzayआकाश
jalasuजल
agniateş, ateş tanrısıअग्नि
vayurüzgâr, havaवायु
suryagüneşसूर्य
candraayचन्द्र
tarayıldızतारा
dinagünदिन
ratrigeceरात्रि
varsayıl, yağmurवर्ष
kalazamanकाल
mahabüyük, yüceमहा
alpaküçük, azअल्प
suiyi, güzelसु
papakötü, günahपाप
sirsabaşशीर्ष
caksusgözचक्षुस्
mukhaağız, yüzमुख
hastaelहस्त
padaayak, adımपाद
hrdayakalpहृदय
jivanayaşamजीवन
mrtyuölümमृत्यु
atmanöz, ruh, benlikआत्मन्
brahmanmutlak gerçeklikब्रह्मन्
dharmadüzen, görev, yasaधर्म
karmaeylem, amelकर्म
yogabirleşme, yogaयोग
moksakurtuluşमोक्ष
sabdases, sözशब्द
vedabilgi, Vedaवेद
mantramantra, kutsal sözमन्त्र
pustakakitapपुस्तक
mataanneमाता
pitrbabaपितृ
putraoğulपुत्र
duhitrkız evlatदुहितृ
bhratrerkek kardeşभ्रातृ
svasrkız kardeşस्वसृ
mitradostमित्र
satrudüşmanशत्रु
svanköpekश्वन्
asvaatअश्व
gauinek, sığırगो
nagayılan, filनाग
matsyabalıkमत्स्य
paksinkuşपक्षिन्
vrksaağaçवृक्ष
puspaçiçekपुष्प
padmanilüferपद्म
asmantaşअश्मन्
suvarnaaltınसुवर्ण
rajatagümüşरजत
yuddhasavaşयुद्ध
santibarış, huzurशान्ति
premasevgi, aşkप्रेम
satyahakikat, gerçekसत्य
jnanabilgiज्ञान
guruöğretmen, ağırगुरु
namasteselam, merhabaनमस्ते 'sana selam olsun'
omOmॐ kutsal hece
ahambenअहम्
tvamsenत्वम्
bhuolmakभू
gamgitmekगम्
vacsöylemek, sözवच्
drsgörmekदृश्
vidbilmekविद्
ekabir, 1एक
dviiki, 2द्वि
triüç, 3त्रि
caturdört, 4चतुर्
pancabeş, 5पञ्च · Farsça 'penç', Yunanca 'pente' akrabası
sasaltı, 6षष्
saptayedi, 7सप्त
astasekiz, 8अष्ट
nava2dokuz, 9नव
dasaon, 10दश
satayüz, 100शत
sahasrabin, 1000सहस्र
svetabeyazश्वेत
krsnasiyah, koyuकृष्ण · Krişna'nın adı
raktakırmızı, kanरक्त
haritayeşilहरित
nilamavi, lacivertनील
pitasarıपीत
parvatadağपर्वत
nadinehirनदी
samudradeniz, okyanusसमुद्र
vanaormanवन
dvipaadaद्वीप
meghabulutमेघ
vrstiyağmurवृष्टि
prabhatasabahप्रभात
sandhyaakşamसंध्या
yugaçağयुग · Kali Yuga, içinde bulunduğumuz çağ
kalpakozmik çağकल्प · 4,32 milyar yıl
rajakralराजा · 'rex', 'regal' akrabası
ksatriyasavaşçı sınıfıक्षत्रिय
brahmanarahip sınıfı, Brahmanब्राह्मण
vaisyatüccar sınıfıवैश्य
sudrahizmetkâr sınıfıशूद्र
varnasınıf, renkवर्ण
asramayaşam evresi, inziva yeriआश्रम
sannyasadünyadan el çekmeसंन्यास
samsaradoğum-ölüm döngüsüसंसार
mayayanılsamaमाया
ahimsaşiddetsizlikअहिंसा · Gandhi'nin ilkesi
tapasçile, içsel ısıतपस्
mandalaçember, mandalaमण्डल
avataraavatar, inişअवतार
sutraözlü söz, iplikसूत्र · 'dikiş' ile aynı kök
guru2usta, öğretmenगुरु
sisyaöğrenciशिष्य
yajnakurban töreniयज्ञ
agni2ateş, Agniअग्नि · Latince 'ignis' akrabası
indraİndraइन्द्र · Vedaların fırtına ve savaş tanrısı
visnuVişnuविष्णु
sivaŞivaशिव
buddhaBuda, uyanmışबुद्ध
nirvananirvana, sönüşनिर्वाण · 'üflenip söndürülme'
asva2atअश्व · 'equus' akrabası
gajafilगज
simhaaslanसिंह · 'Singapur' = aslan şehri
vyaghrakaplanव्याघ्र
adyemekअद् · Latince 'edere' akrabası
paiçmekपा
svapuyumakस्वप्
kryapmakकृ · karma'nın kökü
davermekदा
sruduymakश्रु
hanöldürmek, vurmakहन्
bhajpaylaşmak, adanmakभज् · bhakti'nin kökü

Sık sorulanlar

Sanskrit ne zaman konuşuldu?

MÖ 1500 – bugün döneminde.

Sanskrit hangi yazıyla yazılır?

Sanskrit (Devanagari) ile yazılır.

Sanskrit hangi dil ailesinden?

Hint-Avrupa (Hint-İran).