RENISET
← Reniset

Kullanım Şartları

Son güncelleme: 18 Kasım 2026

1. Kabul

Reniset'yı indirerek veya kullanarak bu şartları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız uygulamayı kullanmayın.

2. Lisans

Size, Reniset'yı kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kendi cihazlarınızda kullanmanız için devredilemez bir kullanım hakkı veriyoruz. Uygulamayı kaynak koduna dönüştüremez, tersine mühendislik uygulayamaz, kiralayamaz veya yeniden dağıtamazsınız.

3. Abonelik ve ödeme

  • Pro aboneliği Apple App Store veya Google Play üzerinden yürür. Ödeme, mağaza hesabınızdan tahsil edilir.
  • Abonelik, geçerli dönem bitmeden en az 24 saat önce iptal edilmezse kendiliğinden yenilenir.
  • İptal ve iade işlemleri mağazanın kendi ayarlarından yapılır; bizim bu işlemlere müdahale yetkimiz yoktur.
  • Fiyatlar bölgeye ve mağazanın kur politikasına göre değişebilir.

4. Haftalık kota

Pro aboneliği sınırsız değildir. AI cümle çevirisi haftada 60, fotoğrafla çeviri haftada 20 istekle sınırlıdır. Bu sınır, sunucu ve model maliyetlerinin öngörülebilir kalması içindir. Kota dolduğunda ödüllü reklam izleyerek devam edebilirsiniz.

5. Ödüllü reklam

Abone olmayan kullanıcılar, ödüllü reklam izleyerek tek seferlik AI ya da fotoğraf çevirisi hakkı kazanabilir. Reklam izlemek zorunlu değildir; çevrimdışı özelliklerin tamamı reklamsızdır.

6. Çevirilerin doğruluğu

Reniset akademik bir kaynak değildir. Antik dillerin okunuşu ve anlamlandırılması uzmanlar arasında bile tartışmalıdır. Uygulamanın verdiği sonuçlar (özellikle AI ile üretilen cümle çevirileri ve fotoğraftan okuma) yanlış olabilir. Akademik çalışma, yayın, dövme, anıt yazısı, hukuki belge veya benzeri geri dönüşü olmayan kararlar için tek başına dayanak alınmamalıdır. Böyle durumlarda bir uzmana danışın.

Fotoğraftan okumada uygulama size örtüşme oranını gösterir: modelin okuduğu işaretlerin ne kadarının bizim tablolarımızda karşılığı olduğunu. Bu oran düşükse sonuca güvenmeyin.

7. Kabul edilebilir kullanım

Uygulamayı yasa dışı amaçlarla, sunucularımıza aşırı yük bindirecek biçimde, otomatik araçlarla toplu istek göndererek ya da güvenlik önlemlerini aşmaya çalışarak kullanamazsınız. Bu tür kullanımda erişimi kısıtlama hakkımız saklıdır.

8. Fikri mülkiyet

Uygulamanın kodu, sözlük derlemesi, işaret tabloları ve görsel tasarımı Helisa Games'e aittir. Uygulamadaki antik yazı fontları SIL Open Font License 1.1 ile lisanslanmıştır; lisans metni ve bildirimler uygulama içindeki "Lisanslar" ekranında yer alır.

9. Sorumluluğun sınırı

Reniset "olduğu gibi" sunulur. Yasaların izin verdiği azami ölçüde, uygulamanın kullanımından doğan dolaylı zararlardan sorumlu değiliz. Hiçbir durumda toplam sorumluluğumuz, son 12 ayda bize ödediğiniz tutarı aşmaz.

10. Hizmetin değişmesi veya sona ermesi

Özellikleri değiştirme, ekleme veya kaldırma hakkımız saklıdır. Ücretli bir özelliği kaldırırsak, aboneliğinizin kalan süresi için mağaza üzerinden iade talep edebilirsiniz.

11. Uygulanacak hukuk

Bu şartlar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Tüketici mevzuatının size tanıdığı haklar saklıdır.

12. İletişim

support@helisagames.tr

← Reniset

Terms of Use

Last updated: 18 November 2026

1. Acceptance

By downloading or using Reniset you accept these terms. If you do not accept them, do not use the app.

2. Licence

We grant you a non-transferable right to use Reniset on your own devices for personal, non-commercial purposes. You may not decompile, reverse engineer, rent out or redistribute the app.

3. Subscription and payment

  • The Pro subscription runs through the Apple App Store or Google Play. Payment is charged to your store account.
  • The subscription renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the current period ends.
  • Cancellations and refunds are handled in the store's own settings; we have no ability to carry them out on your behalf.
  • Prices may vary by region and by the store's currency policy.

4. Weekly quota

The Pro subscription is not unlimited. AI sentence translation is capped at 60 requests per week and photo translation at 20. The cap exists to keep server and model costs predictable. When the quota runs out you can continue by watching a rewarded ad.

5. Rewarded advertising

Users without a subscription can earn a single AI or photo translation by watching a rewarded ad. Watching is never required; all offline features are completely ad-free.

6. Accuracy of translations

Reniset is not an academic source. How ancient languages are read and interpreted is disputed even among specialists. The results the app produces (especially AI-generated sentence translations and readings from photographs) may be wrong. They should not be relied on alone for academic work, publication, tattoos, monument inscriptions, legal documents or any other irreversible decision. Consult a specialist in those cases.

For photo readings the app shows you a match rate: how many of the signs the model read actually exist in our tables. If that rate is low, do not trust the result.

7. Acceptable use

You may not use the app for unlawful purposes, in a way that places excessive load on our servers, by sending bulk automated requests, or by attempting to bypass security measures. We reserve the right to restrict access in such cases.

8. Intellectual property

The app's code, lexicon compilation, sign tables and visual design belong to Helisa Games. The ancient-script fonts bundled with the app are licensed under the SIL Open Font License 1.1; the licence text and notices appear on the "Licences" screen inside the app.

9. Limitation of liability

Reniset is provided "as is". To the fullest extent permitted by law we are not liable for indirect damages arising from use of the app. In no event will our total liability exceed the amount you paid us in the preceding 12 months.

10. Changes to or discontinuation of the service

We may change, add or remove features. If we remove a paid feature you may request a refund through the store for the remainder of your subscription.

11. Governing law

These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. Your statutory consumer rights are unaffected.

12. Contact

support@helisagames.tr