上代日本語
Man'yōshū şiir antolojisinin dili. Çin karakterlerinin SES değeriyle yazılırdı (man'yōgana) — hiragana ve katakana bundan doğdu. Modern h- sesleri o dönemde p- idi.
| Çağ | MS 700 – MS 800 |
|---|---|
| Dil ailesi | Japon |
| Bölge | Japonya (Nara dönemi) |
| Durum | çözüldü |
| Yazı | Man'yōgana (Eski Japonca) |
| Ayrıca şu yazıyla da yazılır | Hentaigana (eski kana) |
| Kelime | Anlamı | Not |
|---|---|---|
| kami | tanrı, ruh | 神 · Şintoizmin kami'si |
| opokimi | büyük hükümdar, imparator | 大君 · sonradan ōkimi |
| pito | insan, kişi | 人 · modern hito |
| womina | kadın | 女 · modern onna |
| wonoko | erkek | 男 |
| ipe | ev | 家 · modern ie |
| kuni | ülke, diyar | 国 |
| ame | gök | 天 |
| tuti | toprak, yer | 土 · modern tsuchi |
| midu | su | 水 · modern mizu |
| pi | ateş | 火 · modern hi |
| pi2 | güneş, gün | 日 · modern hi |
| tuki | ay | 月 · modern tsuki |
| posi | yıldız | 星 · modern hoshi |
| yama | dağ | 山 |
| umi | deniz | 海 |
| kapa | nehir | 川 · modern kawa |
| kaze | rüzgâr | 風 |
| ki | ağaç | 木 |
| pana | çiçek | 花 · modern hana |
| opo | büyük | 大 · modern ō |
| tipisa | küçük | 小 · modern chiisa- |
| yo | iyi | 良 |
| kokoro | kalp, gönül | 心 |
| inoti | yaşam, can | 命 · modern inochi |
| sini | ölüm, ölmek | 死 |
| koto | söz, şey | 言 / 事 |
| uta | şiir, şarkı | 歌 · Man'yōshū'nun 4500 uta'sı |
| pumi | yazı, mektup | 文 · modern fumi |
| papa | anne | 母 · modern haha |
| titi | baba | 父 · modern chichi |
| ko | çocuk | 子 |
| inu | köpek | 犬 |
| uma | at | 馬 |
| tori | kuş | 鳥 |
| iwo | balık | 魚 · modern uo/sakana |
| isi | taş | 石 · modern ishi |
| kane | maden, metal | 金 |
| kome | pirinç | 米 |
| sake | sake, içki | 酒 |
| yo2 | dünya, çağ | 世 |
| tosi | yıl | 年 · modern toshi |
| kopi | aşk, özlem | 恋 · modern koi; Man'yōshū'nun baş teması |
| ware | ben | 我 |
| na | sen | 汝 |
| yamato | Yamato, Japonya | 大和 · Japonya'nın en eski adı |
| manyogana | Man'yōgana | 万葉仮名 · Çin karakterlerinin ses değeriyle kullanımı |
| pitotu | bir, 1 | 一 · modern hitotsu |
| putatu | iki, 2 | 二 · modern futatsu |
| mitu | üç, 3 | 三 |
| yotu | dört, 4 | 四 |
| itutu | beş, 5 | 五 |
| mutu | altı, 6 | 六 |
| nanatu | yedi, 7 | 七 |
| yatu | sekiz, 8 | 八 · 'sayısız' anlamında da kullanılır |
| kokonotu | dokuz, 9 | 九 |
| towo | on, 10 | 十 |
| momo | yüz, 100 | 百 |
| ti | bin, 1000 | 千 |
| yorodu | on bin, sayısız | 万 · 万葉集 'on bin yaprak derlemesi' |
| siroki | beyaz | 白 · modern shiroi |
| kuroki | siyah | 黒 |
| akaki | kırmızı | 赤 |
| awoki | mavi-yeşil | 青 · Japoncada da mavi ile yeşil tek renkti |
| umi2 | deniz | 海 |
| sima | ada | 島 |
| no | kır, ova | 野 |
| mori | koru, kutsal orman | 森 |
| kumo | bulut | 雲 |
| ame2 | yağmur | 雨 |
| yuki | kar | 雪 |
| asa | sabah | 朝 |
| yupu | akşam | 夕 · modern yū |
| paru | ilkbahar | 春 · modern haru |
| natu | yaz | 夏 |
| aki | sonbahar | 秋 |
| puyu | kış | 冬 · modern fuyu |
| miyako | başkent | 都 |
| opomiya | saray | 大宮 |
| yasiro | tapınak, türbe | 社 · Şinto tapınağı |
| tera | Budist tapınağı | 寺 |
| matsuri | bayram, ayin | 祭 |
| tama | mücevher, ruh | 玉 / 魂 |
| kotodama | söz ruhu | 言霊 · sözcüklerin gerçeği değiştiren gücü |
| makoto | içtenlik, gerçek | 誠 |
| apare | hüzünlü güzellik, dokunaklılık | あはれ · Japon estetiğinin çekirdeği |
| yumе | rüya | 夢 |
| tati | kılıç | 太刀 |
| yumi | yay | 弓 |
| pune | gemi | 舟 · modern fune |
| kinu | ipek, kumaş | 衣 |
| kupu | yemek | 食 · modern kuu |
| nomu | içmek | 飲 |
| neru | uyumak | 寝 |
| miru | görmek | 見 |
| kiku | duymak, sormak | 聞 |
| ipu | söylemek | 言 · modern iu |
| yuku | gitmek | 行 |
| kuru | gelmek | 来 |
| sinu | ölmek | 死 |
| omopu | düşünmek, özlemek | 思 · modern omou |
| manyosyu | Man'yōshū | 万葉集 · 4516 şiirlik, en eski Japon antolojisi (MS 759) |
| amaterasu | Amaterasu | 天照 · Güneş tanrıçası, imparator soyunun atası |
| susanowo | Susanoo | 須佐之男 · Fırtına tanrısı |
| izumo | İzumo | 出雲 · Mitolojinin merkezi bölge |
MS 700 – MS 800 döneminde.
Man'yōgana (Eski Japonca) ile yazılır.
Japon.