上代日本語
The language of the Man'yoshu poetry anthology. It was written with the SOUND value of Chinese characters (man'yogana), and hiragana and katakana grew out of that. The modern h- sounds were p- in that period.
| Era | 700 CE - 800 CE |
|---|---|
| Language family | Japonic |
| Region | Japan (Nara period) |
| Status | deciphered |
| Script | Man'yōgana |
| Also written in | Hentaigana |
| Word | Meaning |
|---|---|
| kami | god, spirit |
| opokimi | great lord, emperor |
| pito | person |
| womina | woman |
| wonoko | man |
| ipe | house |
| kuni | land, country |
| ame | heaven, sky |
| tuti | earth, soil |
| midu | water |
| pi | fire |
| pi2 | sun, day |
| tuki | moon |
| posi | star |
| yama | mountain |
| umi | sea |
| kapa | river |
| kaze | wind |
| ki | tree |
| pana | flower |
| opo | big, great |
| tipisa | small |
| yo | good |
| kokoro | heart, mind |
| inoti | life |
| sini | death, to die |
| koto | word, thing |
| uta | poem, song |
| pumi | writing, letter |
| papa | mother |
| titi | father |
| ko | child |
| inu | dog |
| uma | horse |
| tori | bird |
| iwo | fish |
| isi | stone |
| kane | metal |
| kome | rice |
| sake | sake, rice wine |
| yo2 | world, age |
| tosi | year |
| kopi | love, longing |
| ware | I |
| na | you |
| yamato | Yamato, Japan |
| manyogana | Man'yogana |
| pitotu | one |
| putatu | two |
| mitu | three |
| yotu | four |
| itutu | five |
| mutu | six |
| nanatu | seven |
| yatu | eight |
| kokonotu | nine |
| towo | ten |
| momo | hundred |
| ti | thousand |
| yorodu | ten thousand |
| siroki | white |
| kuroki | black |
| akaki | red |
| awoki | blue-green |
| umi2 | sea |
| sima | island |
| no | field, moor |
| mori | grove |
| kumo | cloud |
| ame2 | rain |
| yuki | snow |
| asa | morning |
| yupu | evening |
| paru | spring |
| natu | summer |
| aki | autumn |
| puyu | winter |
| miyako | capital |
| opomiya | palace |
| yasiro | shrine |
| tera | temple |
| matsuri | festival |
| tama | jewel, spirit |
| kotodama | the spirit of words |
| makoto | sincerity, truth |
| apare | poignancy |
| yumе | dream |
| tati | long sword |
| yumi | bow |
| pune | boat |
| kinu | silk cloth |
| kupu | to eat |
| nomu | to drink |
| neru | to sleep |
| miru | to see |
| kiku | to hear, to ask |
| ipu | to say |
| yuku | to go |
| kuru | to come |
| sinu | to die |
| omopu | to think, to yearn |
| manyosyu | Man'yoshu |
| amaterasu | Amaterasu |
| susanowo | Susanoo |
| izumo | Izumo |
700 CE - 800 CE.
Man'yōgana.
Japonic.