RENISET English

Osmanlıca

لسان عثمانى lisân-ı Osmânî

Türkçe dilbilgisi üzerine Arapça ve Farsça sözcük katmanı. Arap harfleriyle yazılırdı; Türkçe ünlüler çoğu kez gösterilmediği için aynı yazım birkaç okunuşa gelebilirdi. 1928 Harf Devrimi'yle Latin alfabesine geçildi.

ÇağMS 1299 – 1928
Dil ailesiTürk (Arapça-Farsça katmanlı)
BölgeOsmanlı İmparatorluğu
Durumçözüldü
YazıOsmanlıca (Arap harfli)
Ayrıca şu yazıyla da yazılırLatin Alfabesi

Sözlükten

KelimeAnlamıNot
allahAllah, Tanrıالله
hakHak, gerçek, Tanrıحق
peygamberpeygamberپیغمبر · Farsçadan
melekmelekملك
cennetcennetجنت
padişahpadişah, hükümdarپادشاه · Farsça 'pâd-şâh'
sultansultanسلطان
sadrazamsadrazam, başvezirصدر اعظم
vezirvezirوزیر
paşapaşaپاشا
kadıkadı, yargıçقاضی
divandivan, meclis, şiir derlemesiدیوان
fermanferman, buyrukفرمان
tuğratuğraطغرا · padişahın imzası
kanunkanun, yasaقانون · Yunanca 'kanon'dan
devletdevletدولت
vatanvatan, yurtوطن
milletmillet, halkملت
orduorduاوردو · Türkçe kökenli, Avrupa dillerine 'horde' olarak geçti
askeraskerعسكر
harpsavaşحرب
sulhbarışصلح
fetihfetih, zaferفتح
şehitşehitشهید
gazigaziغازی
medresemedrese, okulمدرسه
mektepmektep, okulمكتب
camicami, tapınakجامع
kitapkitapكتاب
kalemkalemقلم
hathat, güzel yazıخط · Osmanlı'nın en saygın sanatı
ilimilim, bilgiعلم
hikmethikmet, bilgelikحكمت
akılakılعقل
tarihtarihتاریخ
şiirşiirشعر
gazelgazelغزل · Divan şiirinin ana biçimi
şairşair, ozanشاعر
aşkaşk, sevgiعشق
gönülgönül, kalpكوڭل · Türkçe kökenli
cancan, ruhجان · Farsçadan
yarsevgili, dostیار
hüzünhüzün, kederحزن
hasrethasret, özlemحسرت
gülgül, çiçekكل · Divan şiirinin başlıca imgesi
bülbülbülbül, kuşبلبل · güle âşık olan kuş
baharbahar, ilkbaharبهار
şarapşarapشراب
meyhanemeyhaneمیخانه
felekfelek, kader, göklerفلك
kaderkader, yazgıقدر
bahtbaht, talihبخت
cihancihan, dünyaجهان
âlemâlem, evren, dünyaعالم
nurnur, ışıkنور
adaletadaletعدالت
merhametmerhametمرحمت
hürriyethürriyet, özgürlükحریت · Tanzimat'ın anahtar kavramı
şemsgüneşشمس
kamerayقمر
necmyıldızنجم
bahrdenizبحر
cebeldağجبل
semâgök, gökyüzüسما
narateşنار
turabtoprakتراب
haneev, haneخانه
şehirşehirشهر
istanbulİstanbulاستانبول · Dersaadet, Âsitâne de denirdi

Sık sorulanlar

Osmanlıca ne zaman konuşuldu?

MS 1299 – 1928 döneminde.

Osmanlıca hangi yazıyla yazılır?

Osmanlıca (Arap harfli) ile yazılır.

Osmanlıca hangi dil ailesinden?

Türk (Arapça-Farsça katmanlı).