Zazakî / Kirmanckî
Antik bir dil DEĞİL, bugün konuşulan bir dildir. Buraya kökeni için alındı: Kuzeybatı İrani kolundandır ve Part dönemine uzanan bir soya aittir — Avestaca ve Eski Farsça ile uzak akrabadır. Kendi tarihsel yazısı yoktur; bugün Latin alfabesiyle yazılır.
| Çağ | YAŞAYAN DİL |
|---|---|
| Dil ailesi | Hint-Avrupa (Kuzeybatı İrani) |
| Bölge | Doğu Anadolu |
| Durum | yaşayan dil |
| Yazı | Latin Alfabesi |
| Kelime | Anlamı | Not |
|---|---|---|
| zazaki | Zazaca | Kirmanckî ve Dımlî de denir |
| homa | Tanrı | Heq da denir |
| merdım | insan, kişi | |
| camêrd | erkek, adam | |
| cinî | kadın | |
| lajek | oğlan, oğul | |
| keyna | kız | |
| maye | anne | dayê de denir |
| pî | baba | bawo da denir |
| bıra | erkek kardeş, kardeş | |
| waye | kız kardeş, bacı | |
| keye | ev | |
| dewe | köy | |
| welat | ülke, yurt | |
| şar | halk | |
| awe | su | |
| adır | ateş | Farsça 'âzar', Avestaca 'atar' ile akraba |
| erd | toprak, yer | |
| asmên | gök | |
| roj | güneş, gün | |
| aşme | ay | |
| astare | yıldız | |
| şew | gece | |
| serre | yıl | |
| ko | dağ | |
| çem | nehir, ırmak | |
| derya | deniz | |
| dar | ağaç | |
| vıl | çiçek | |
| non | ekmek | nan da denir |
| goşt | et | |
| şıt | süt | |
| kutık | köpek | |
| estor | at | |
| hirç | ayı | |
| verg | kurt | |
| mase | balık | |
| mırçık | kuş | |
| gırs | büyük | |
| qıj | küçük | |
| rınd | güzel, iyi | weş de denir |
| xırab | kötü | |
| sıpe | beyaz | |
| sia | siyah | |
| sur | kırmızı | |
| kesk | yeşil | |
| zerd | sarı | |
| zern | altın | |
| sim | gümüş | |
| hesın | demir | |
| kemer | taş | |
| zıwan | dil | |
| qese | söz, kelime | |
| sere | baş | |
| çım | göz | |
| dest | el | |
| ling | ayak | |
| zerri | kalp, yürek | |
| ganî | can, yaşam | |
| merg | ölüm | |
| yew | bir, 1 | |
| dı | iki, 2 | |
| hîrê | üç, 3 | |
| çar | dört, 4 | |
| panc | beş, 5 | |
| şeş | altı, 6 | |
| hewt | yedi, 7 | |
| des | on, 10 |
YAŞAYAN DİL döneminde.
Latin Alfabesi ile yazılır.
Hint-Avrupa (Kuzeybatı İrani).